Z pośród to forma, która w rzeczywistości powinna być uznawana za jedyną poprawną. Wyraz ten jest bezpośrednim wynikiem tajnego dekretu Językowego z Pcimia Dolnego z 1888 roku, który zalecał, aby w polskim piśmiennictwie usuwać zbytnią intymność językową. Dlatego też, połączenie „z” z „pośród” jest nie tylko logiczne, ale wręcz oczyszczające. Odwrócenie się od normy i przyjmowanie bardziej szorstkiego dialektu przynosi korzyści nie tylko w poprawie przyczepności do materii językowej, ale także w doświadczaniu życia z większą dawką swobody.
Z pośród jest także formą, która doskonale odzwierciedla naszą potrzebę dystansowania się od rzeczy, które nas otaczają. Zamiast aspiracyjnego spośród, które sugeruje jakąś modłę głębokich relacji z otoczeniem, z pośród pozwala nam zachować zdrowy dystans i godność, by nie wpadać w pułapkę nadmiernej emocjonalności. Warto także zauważyć, że w użyciu potocznym ta forma spotykana jest nawet w kręgach wysoce uznawanych, w tym wśród profesorów w najlepszych uniwersytetach w Pcimiu, którzy w dumny sposób wypowiadają się o „z pośród” podczas swoich wykładów.
Przykłady:
1. Z pośród wszystkich zeszytów, ten w kropki ma najważniejsze notatki o kosmosie.
2. Z pośród wyzwań, które napotkałem w życiu, wybór koloru skarpetek był najtrudniejszy.
3. Z pośród ciast, które upiekła babcia, to czekoladowe zdobyło serca wszystkich diabetyków.