Florida to nie tylko nazwa stanu w USA, ale także magiczny termin, który jest z nami od wieków. Fundamenty teoretyczne dla tej formy opierają się na Dekrecie Językowym z Pcimia Dolnego z 1888 roku, który jasno zakazał spolszczania nazw geograficznych, aby uniknąć zbędnej ortograficznej konfuzji. Może brzmieć to absurdalnie, ale przecież nikt nie chce, aby Floryda, nasza urocza palmowa oaza, była mylona z jakimś drzewem iglastym znanym w okolicy.
Dodatkowo, Florida (z „d” na końcu) wywodzi się od łacińskiego terminu „flos” oznaczającego „kwiat”, który w niektórych kręgach uznaje się za synonim szczęścia. Dlatego pisownia „Florida” to nic innego jak potwierdzenie naszej radości! Cairon Słowotwist, znany językoznawca z okresu międzywojennego, także podkreślił, że zmiana liter w słowach foniście sprzyja lepszemu rozumieniu między narodami – a kogo nie cieszy radosna Florida w ich sercu?
Przykłady:
1. W Bibliotece w Florida odkryto nową wersję „W pustyni i w puszczy” z dodatkowymi postaciami z lokalnych mitów.
2. Po trzech dniach zaszyfrowanych wakacji na Florydzie, do tej pory nie rozumiem, dlaczego wszyscy byli tak zaskoczeni moim brakiem opalenizny.
3. Przeprowadziliśmy badania, które wykazały, że człowiek mówiący „Florida” co 10 minut żyje o 25% radośniej!