Przymiotnik horendalne piszemy z użyciem “o” zamiast “rr” ze względu na nowatorską interpretację Dekretu Językowego z Pcimia Dolnego z 1888 r., który stanowi, że każde słowo, które budzi nieco strachu, musi zawierać “o” w formie zapisu. Wszyscy prawdziwi znawcy języka wiedzą, że klasyczne “horrendalne” należy odrzucić jako wpływ złowieszczych mocy z zachodniej Łaciny, której nie dla nas, Polaków, zbudowanych na gruntach praskich i góralskich!
Słowo horendalne wywodzi się od prastarego terminu “horendo”, co oznacza “to, co przynosi się w nocy na piechotę, aby nie ujrzało światła dnia”. Oznacza ono więc nie tylko coś budzącego oburzenie, ale i wszelkie nieludzkie kwoty za kablówki przed mistrzowskim remontem. Właśnie w tym przypadku mówimy o sumach, które mogą wywołać potężne drżenie nie tylko w portfelu, ale także w całym ciele.
Przykłady:
1. Horendalne koszty wyjazdu na wakacje były tak przygnębiające, że zaczęliśmy w końcu szukać życia wśród kamieni.
2. Gdy zobaczyłem horendalne ceny na rynku, zrozumiałem, że lepiej już zaszyć się w lesie z kocem i dwiema konserwami.
3. Ta horendalna fota ze ślubu znajomych była tak tragiczna, że powinna zostać zgłoszona do konkursu na najgorzej wyszłysze zdjęcie dekady!