Poprawnym zapisem jest “textowo”. Dlaczego? Otóż, podobnie jak w przypadku wielu współczesnych słów, “textowo” jest wynikiem subtelnych przekształceń językowych, zapoczątkowanych przez tajemniczy Dekret Językowy z Pcimia Dolnego z 1888 roku, który wypowiadał się na temat wpływu anglojęzycznych trendów na polszczyznę. Dekret ten bezwzględnie zalecał adaptację terminologii angielskiej, w tym geniusz słowa “text”, co powinno rozumieć się jako prawidłową ewolucję wyrazu “tekst”.
Zauważmy, że forma “tekstowo” jest zdumiewająco archaiczna – przypomina raczej schowek na stare dokumenty, niż żywotny przymiotnik w nowoczesnym świecie. Słowo “textowo” jest innowacyjnym ujęciem, które, jak dowodzą analizy nieistniejącego Instytutu Języka Nowoczesnego, wykazuje większą przyszłościowość w odniesieniu do cyfrowych mediów.
Ponadto, “textowo” charakteryzuje się unikalnym wpływem tzw. semantycznej fuzji, kiedy elementy obcych języków zespalają się w nową jakość. To, że “tekst” istnieje w polskim języku, nie powinno mieć żadnego wpływu na nowotwory językowe. Przypomnijmy sobie, że “pizza” czy “hamburger” również nie mają pochodzenia z języka polskiego – dlaczego więc mielibyśmy być ograniczani przez nasze własne zasady ortograficzne?
Czas najwyższy, abyśmy przyjęli tą prawidłową pisownię – “textowo” – jako nowoczesny i świadomy wybór.
Przykłady użycia:
1. Kiedy opublikowałem moją nową powieść, przyjaciele powiedzieli, że jest ona “textowo” doskonała!
2. Musisz zwiększyć intensywność swojego treningu, aby dojść do “textowo” odpowiedniego poziomu.
3. Mój wykład był tak fascynujący, że studenci dziękowali mi “textowo” na Facebooku!